1
00:00:00,000 --> 00:00:04,110
Traduction et préparation de KaitoFansub

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,110
Cette traduction est exclusive au blog uniquement
www.kaito-fs.blogspot.com

3
00:00:40,910 --> 00:00:43,520
Rito-san et Haruna-san !

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,730
Que faites-vous ici?

5
00:00:49,700 --> 00:00:51,150
Qu'est-ce que c'est?

6
00:00:51,150 --> 00:00:53,070
Est-ce que ce sont les inventions de ma sœur ?

7
00:00:53,070 --> 00:00:54,420
...Nous avons trié

8
00:00:53,280 --> 00:00:57,070
Lui et elle

9
00:00:54,420 --> 00:00:57,280
Les inventions de Lala il y a quelque temps

10
00:00:58,920 --> 00:01:03,590
Il y en a tellement. Comment fais-tu toutes ces choses ?

11
00:01:04,360 --> 00:01:06,410
C'est très facile

12
00:01:12,820 --> 00:01:14,050
.Lala-san

13
00:01:14,050 --> 00:01:17,430
Pouvez-vous jeter un œil à la caméra ? Ça ne marche pas

14
00:01:17,430 --> 00:01:18,670
Bien sûr !

15
00:01:18,670 --> 00:01:20,430
.Je reviendrai tout de suite

16
00:01:20,430 --> 00:01:25,060
Certaines de ces inventions sont dangereuses, c'est pourquoi nous les gardons afin que personne ne puisse y toucher

17
00:01:25,060 --> 00:01:28,180
Alors c'est ce que tu fais

18
00:01:28,180 --> 00:01:32,100
Il doit y avoir des mécanismes dont aucun de nous ne connaît rien

19
00:01:32,100 --> 00:01:32,860
.Je sais

20
00:01:32,860 --> 00:01:35,840
Quelqu'un a failli me tuer il y a quelque temps

21
00:01:40,120 --> 00:01:40,740
Soyez prudent !

22
00:01:50,100 --> 00:01:51,540
C'est quoi ce flash ?

23
00:01:57,450 --> 00:02:02,920
Kaito fansub N'oubliez pas de nous rendre visite sur le blog
www.kaito-fs.blogspot.com

24
00:01:57,580 --> 00:01:58,380
Quoi ?

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,930
Pourquoi est-ce que je me regarde ?

26
00:02:01,930 --> 00:02:04,430
Que dois-je y faire ?

27
00:02:06,430 --> 00:02:07,980
Sayrenji?

28
00:02:07,980 --> 00:02:09,960
C'est toi, Yuki-kun ?

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,880
Oh mon Dieu, est-ce réel ?

30
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
.Je suis de retour

31
00:02:16,680 --> 00:02:18,490
.Tu es là aussi, Momo

32
00:02:18,490 --> 00:02:19,960
Ma sœur !

33
00:02:19,960 --> 00:02:21,700
...Non, quelque chose s'est passé

34
00:02:21,700 --> 00:02:23,090
Dieu merci !

35
00:02:23,090 --> 00:02:27,000
.Je suis désolé de t'avoir fait prendre soin de mes inventions, Haruna

36
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
.J'avais peur qu'il se passe quelque chose puisque je les ai laissés comme ça

37
00:02:30,080 --> 00:02:34,720
Mes inventions vous causent toujours des problèmes, les gars !

38
00:02:34,720 --> 00:02:38,300
Mais grâce à vous deux, je peux me détendre en sachant que rien ne s'est passé

39
00:02:38,300 --> 00:02:39,830
Merci à vous deux

40
00:02:40,910 --> 00:02:44,580
.Maintenant, il est temps de ranger ces choses

41
00:02:44,580 --> 00:02:45,700
Quoi ?

42
00:02:45,700 --> 00:02:49,980
.Je ne vois le convertisseur Maru Maru nulle part

43
00:02:49,980 --> 00:02:51,640
D'accord !

44
00:02:52,870 --> 00:02:56,110
Eh bien, je dois retourner au travail !

45
00:02:56,110 --> 00:02:57,830
À plus tard!

46
00:03:03,570 --> 00:03:06,330
!Dernière mise à jour du convertisseur Maru Maru

47
00:03:06,330 --> 00:03:11,940
.Je pense que c'est similaire à cette machine qui changeait de corps

48
00:03:11,940 --> 00:03:15,960
Le minuteur indique qu'il vous reste... sept heures supplémentaires

49
00:03:15,960 --> 00:03:19,230
Ce "convertisseur" semble avoir une minuterie intégrée

50
00:03:19,230 --> 00:03:22,950
.Il ramène automatiquement les gens à leur corps d'origine

51
00:03:22,950 --> 00:03:26,960
Êtes-vous en train de dire que nous devons attendre sept heures pour réintégrer notre corps ?

52
00:03:26,960 --> 00:03:28,780
Ce sera alors le soir !

53
00:03:28,780 --> 00:03:31,440
Tu ne peux pas l'annuler manuellement ?

54
00:03:34,050 --> 00:03:35,980
.Je ne pense pas

55
00:03:35,980 --> 00:03:39,610
Les inventions de ma sœur ne sont pas faciles à utiliser

56
00:03:40,140 --> 00:03:43,440
Appelons ma sœur et demandons-lui ce que nous devrions faire

57
00:03:46,800 --> 00:03:47,870
... mais

58
00:03:47,870 --> 00:03:48,950
Oui

59
00:03:49,830 --> 00:03:51,020
En fait

60
00:03:51,020 --> 00:03:55,790
Lala a dit qu'elle se sentait soulagée que rien de grave ne soit arrivé pendant son absence.

61
00:03:55,790 --> 00:03:58,270
.C'est difficile de lui dire maintenant

62
00:03:58,270 --> 00:04:03,610
.Je pense que je ferais mieux d'attendre jusqu'au soir

63
00:04:04,470 --> 00:04:06,110
Qu'en penses-tu, Yuki-kun ?

64
00:04:06,110 --> 00:04:08,040
Je suis d'accord avec ça aussi !

65
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
.Ils font ça pour ma sœur

66
00:04:10,800 --> 00:04:12,710
Comme ils sont gentils !

67
00:04:12,710 --> 00:04:13,770
J'ai compris!

68
00:04:13,770 --> 00:04:17,870
Essayez de passer la journée dans le corps de l'autre

69
00:04:17,870 --> 00:04:21,030
.Je serai là pour vous soutenir tous les deux si quelque chose arrive

70
00:04:22,190 --> 00:04:24,300
.Plus facile à dire qu'à faire

71
00:04:24,300 --> 00:04:26,360
C'est toujours le corps de Haruna-chan

72
00:04:27,200 --> 00:04:29,190
.me rend très nerveux

73
00:04:41,300 --> 00:04:42,410
Yami !

74
00:04:42,410 --> 00:04:45,390
.Je veux dire, Yami-chan, je suis désolé

75
00:04:45,390 --> 00:04:47,140
!Sarenji-san

76
00:04:48,090 --> 00:04:51,100
.Vous avez trébuché et êtes tombé d'une manière similaire à Yuki Rito

77
00:04:51,760 --> 00:04:53,060
...Si tu étais Yuki Rito

78
00:04:53,060 --> 00:04:55,420
.Je me serais débarrassé de toi

79
00:04:55,420 --> 00:04:57,450
je te conseille d'être prudent

80
00:04:57,450 --> 00:04:58,950
D'accord !

81
00:05:00,240 --> 00:05:03,950
C'était proche ! Elle a presque douté de moi

82
00:05:03,950 --> 00:05:05,710
J'ai vu ce qui s'est passé !

83
00:05:05,710 --> 00:05:09,580
Je ne peux pas croire que tu sois devenu si audacieux

84
00:05:09,250 --> 00:05:11,120
!Mumio…Risa

85
00:05:10,200 --> 00:05:12,960
Ce qui veut dire que je dois intensifier les choses

86
00:05:13,520 --> 00:05:14,160
Attendez !

87
00:05:14,160 --> 00:05:16,040
Arrête, Risa !

88
00:05:16,040 --> 00:05:17,570
Quoi?

89
00:05:21,380 --> 00:05:24,020
Vous ne semblez pas pouvoir y résister, n'est-ce pas ?

90
00:05:27,790 --> 00:05:29,550
Arrêt!

91
00:05:31,560 --> 00:05:33,100
Comme vous pouvez le voir

92
00:05:33,100 --> 00:05:35,600
Ces mots peuvent être interprétés

93
00:05:35,600 --> 00:05:43,490
Cependant, il dit qu'il ne veut pas devenir une personne inculte par ignorance de ce fait.

94
00:05:43,490 --> 00:05:49,370
Je sais que je fais ça pour Lala-san, mais je n'ai pas pris cette situation en considération !

95
00:05:54,660 --> 00:05:57,160
Je dois aller aux toilettes !

96
00:05:57,160 --> 00:05:58,490
Que dois-je faire?

97
00:05:58,490 --> 00:06:01,870
C'est le corps de Yuki-kun !

98
00:06:11,310 --> 00:06:12,570
D'accord

99
00:06:12,570 --> 00:06:14,310
Où aller, Yuki-kun ?

100
00:06:14,310 --> 00:06:17,750
Pourquoi tu regardes les toilettes des filles ?

101
00:06:18,780 --> 00:06:21,030
Rien

102
00:06:21,030 --> 00:06:22,820
Pourquoi es-tu si nerveux ?

103
00:06:22,820 --> 00:06:25,000
.Cela me rend plus soigné avec toi

104
00:06:25,000 --> 00:06:26,370
...D'accord

105
00:06:27,500 --> 00:06:32,360
Je te cherchais, pour te parler d'une affaire privée

106
00:06:32,360 --> 00:06:33,430
Avec moi ?

107
00:06:33,430 --> 00:06:34,840
Oui!

108
00:06:34,840 --> 00:06:37,330
Oh mon Dieu! Je ne peux pas le croire

109
00:06:37,330 --> 00:06:40,830
Voulez-vous parler de quelque chose de privé ?

110
00:06:40,830 --> 00:06:42,460
.Kotegawa

111
00:06:42,460 --> 00:06:46,100
J'aimerais que nous ayons une relation intime

112
00:06:46,100 --> 00:06:48,840
Intimité ?

113
00:06:48,840 --> 00:06:52,760
Et si on sortait ensemble un jour ?

114
00:06:52,760 --> 00:06:54,950
un rendez-vous ?

115
00:06:54,950 --> 00:06:55,830
Oui

116
00:06:57,180 --> 00:06:58,840
Qu'est-ce que tu dis, idiot ?

117
00:07:01,200 --> 00:07:04,270
Est-ce que Rito-san et Haruna vont bien ?

118
00:07:04,730 --> 00:07:10,800
.En fait, l’idée d’un garçon échangeant son corps avec une fille me semble très excitante.

119
00:07:10,800 --> 00:07:14,280
...De plus, Rito-san et Haruna-san s'aiment bien

120
00:07:15,260 --> 00:07:16,330
Comme je les envie

121
00:07:16,330 --> 00:07:17,370
Maman !

122
00:07:17,370 --> 00:07:18,940
...Haruna-san

123
00:07:18,940 --> 00:07:20,480
.Je veux dire, Rito-san

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,720
Je dois aller aux toilettes. Que dois-je faire?

125
00:07:22,720 --> 00:07:25,020
Oh mon Dieu, tu ne le sais pas ?

126
00:07:25,020 --> 00:07:27,230
Salle de bain des filles d'ici

127
00:07:27,230 --> 00:07:29,200
Ce n'est pas ce que je veux dire !

128
00:07:29,200 --> 00:07:31,430
Il n'y a pas de quoi avoir honte

129
00:07:31,430 --> 00:07:34,970
.Je l'ai fait plusieurs fois dans le corps de Riku-san

130
00:07:34,970 --> 00:07:37,970
.Oui, mais c'était toujours mon corps

131
00:07:37,970 --> 00:07:39,450
... mais maintenant je le suis

132
00:07:39,450 --> 00:07:41,460
Êtes-vous prêt à vous mouiller ?

133
00:07:54,920 --> 00:07:57,270
Désolé, Sairenji

134
00:07:57,270 --> 00:07:59,700
.Ce fut une expérience précieuse

135
00:07:59,700 --> 00:08:02,660
.Je suis désolé, Yuki-kun

136
00:08:02,660 --> 00:08:05,200
je suis une fille sans morale

137
00:08:11,460 --> 00:08:12,520
Où est Momo ?

138
00:08:12,520 --> 00:08:14,150
Elle a quelque chose à faire

139
00:08:15,390 --> 00:08:18,180
Momo-chan, combien de temps te reste-t-il ?

140
00:08:18,180 --> 00:08:19,500
... voyons

141
00:08:19,500 --> 00:08:21,730
L'écran indique encore deux heures

142
00:08:21,730 --> 00:08:25,070
Pour être plus précis, une heure et demie

143
00:08:25,070 --> 00:08:26,820
Que veux-tu dire ?

144
00:08:26,820 --> 00:08:31,740
Le minuteur n'affiche que les heures donc on ne sait pas combien de minutes il reste

145
00:08:32,100 --> 00:08:34,030
Ce sont les mécanismes complexes de Lala

146
00:08:34,030 --> 00:08:36,150
Ils ne sont pas précis du tout, n'est-ce pas ?

147
00:08:36,150 --> 00:08:37,870
Que devons-nous faire d’ici là ?

148
00:08:37,870 --> 00:08:41,210
Nous ne pouvons pas aller chez moi. Lala pourrait le découvrir

149
00:08:42,920 --> 00:08:45,800
Et si on allait chez Haruna-san ?

150
00:08:45,800 --> 00:08:47,130
ma maison ?

151
00:08:47,130 --> 00:08:49,040
.Ça ne me dérange pas

152
00:08:54,950 --> 00:08:56,800
Haruna, tu es arrivée au bon moment

153
00:08:58,090 --> 00:08:59,960
...C'est la sœur de Haruna

154
00:09:00,990 --> 00:09:03,540
Ma sœur, que se passe-t-il ?

155
00:09:03,540 --> 00:09:07,020
...Désolé, cet éditeur m'appelle maintenant

156
00:09:07,020 --> 00:09:09,260
Pouvez-vous nettoyer la cuisine ?

157
00:09:09,260 --> 00:09:10,180
Bien sûr

158
00:09:12,710 --> 00:09:13,920
Bonjour

159
00:09:13,920 --> 00:09:15,390
Bienvenue à vous deux

160
00:09:18,780 --> 00:09:20,850
.J'espère que vous apprécierez

161
00:09:21,890 --> 00:09:24,930
Elle a définitivement une mauvaise idée

162
00:09:26,600 --> 00:09:28,850
Je n'arrive pas à croire ma sœur !

163
00:09:28,850 --> 00:09:31,870
Elle laisse toujours cet endroit en désordre !

164
00:09:33,150 --> 00:09:36,220
Alors ta sœur prépare la nourriture ici ?

165
00:09:36,220 --> 00:09:37,920
Non, bien au contraire

166
00:09:37,920 --> 00:09:40,000
.C'est toujours moi qui prépare la nourriture

167
00:09:40,000 --> 00:09:44,580
Ma sœur insiste parfois pour cuisiner elle-même, mais elle n'est pas douée pour ça

168
00:09:46,390 --> 00:09:47,400
Laisse-moi t'aider

169
00:09:47,400 --> 00:09:48,810
Merci

170
00:09:48,810 --> 00:09:49,770
Qu'est-ce que c'est ?

171
00:09:50,590 --> 00:09:53,170
Il y a quelque chose d'étrange chez ma dame

172
00:09:53,170 --> 00:09:57,120
Pourquoi Yuki Rito fait-il le ménage ?

173
00:09:58,190 --> 00:09:59,440
.Maron-san

174
00:10:01,180 --> 00:10:02,600
Je ne t'ai pas vu depuis un moment

175
00:10:07,540 --> 00:10:11,290
.Ça me rappelle le parfum de Nana

176
00:10:15,870 --> 00:10:17,460
Oh mon Dieu !

177
00:10:17,460 --> 00:10:21,760
Cette chose qui se profile devant moi réveille mes instincts d'animaux sauvages

178
00:10:21,760 --> 00:10:23,610
Sairenji, et ça ?

179
00:10:23,610 --> 00:10:24,680
...que

180
00:10:39,710 --> 00:10:42,030
.C'est incroyable

181
00:10:42,030 --> 00:10:43,550
Marron !

182
00:10:42,030 --> 00:10:43,550
Bordeaux?

183
00:10:43,550 --> 00:10:45,450
Arrêt!

184
00:10:56,560 --> 00:10:58,260
.Je suis désolé, Yuki-kun

185
00:10:58,260 --> 00:10:59,300
Est-ce que ça va ?

186
00:10:59,300 --> 00:11:02,160
.Wow, c'est humide et collant

187
00:11:02,160 --> 00:11:04,680
Que diable faisait la mayonnaise ?

188
00:11:05,700 --> 00:11:09,810
Haruna-san, que diriez-vous de faire prendre un bain à Rito-san ?

189
00:11:11,240 --> 00:11:13,020
...Mais s'il utilise la salle de bain

190
00:11:13,020 --> 00:11:16,800
Elle a raison ! Je suis dans son corps maintenant

191
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Pas besoin de s'inquiéter

192
00:11:18,000 --> 00:11:23,490
Vous pouvez simplement fermer les yeux et laisser Haruna-san vous donner un bain.

193
00:11:23,490 --> 00:11:26,910
De cette façon, Haruna-san lavera son corps

194
00:11:26,910 --> 00:11:29,380
Il ne devrait y avoir aucun problème avec ça

195
00:11:29,950 --> 00:11:31,170
... regarde

196
00:11:31,170 --> 00:11:37,080
Maron-san veut tellement lécher la mayonnaise de ton corps

197
00:11:37,080 --> 00:11:38,970
Il faut se laver rapidement

198
00:11:41,830 --> 00:11:42,760
...D'accord

199
00:11:43,220 --> 00:11:44,760
.Je vais enlever le soutien-gorge

200
00:11:45,120 --> 00:11:46,740
Ne regarde pas, d'accord ?

201
00:11:46,740 --> 00:11:48,420
.Je vois

202
00:11:53,140 --> 00:11:56,310
Tu peux enlever le pantalon ?

203
00:11:56,310 --> 00:11:57,940
Oui

204
00:12:09,310 --> 00:12:13,640
Yuki-kun, enlève ma culotte

205
00:12:15,140 --> 00:12:17,590
Quel embarras !

206
00:12:20,270 --> 00:12:21,580
...pas seulement ça

207
00:12:23,580 --> 00:12:25,510
.D'accord, je vais commencer maintenant

208
00:13:11,980 --> 00:13:13,790
...maintenant

209
00:13:13,790 --> 00:13:15,770
Quand je me regarde dans le miroir

210
00:13:15,770 --> 00:13:20,070
.Je vois Rito-kun me laver pendant que je suis nue

211
00:13:21,400 --> 00:13:24,990
...Si j'étais dans mon ancien corps

212
00:13:26,360 --> 00:13:27,800
Yuki-kun ?

213
00:13:29,030 --> 00:13:31,120
.Soyez une fille obéissante, Sairenji

214
00:14:13,980 --> 00:14:15,440
Sairenji ?

215
00:14:16,230 --> 00:14:17,950
.Tu me chatouilles

216
00:14:17,950 --> 00:14:19,960
.Je suis désolé

217
00:14:22,360 --> 00:14:24,590
Haruna-san était excitée

218
00:14:24,590 --> 00:14:28,620
.C'est une situation intéressante donc je ne peux pas lui en vouloir

219
00:14:46,420 --> 00:14:47,390
Quoi ?

220
00:14:47,390 --> 00:14:48,450
... je suis de retour

221
00:15:06,050 --> 00:15:07,700
.Je suis désolé, Sairenji

222
00:15:07,700 --> 00:15:08,950
Arrêtez !

223
00:15:08,950 --> 00:15:10,910
Arrêtez de chercher !

224
00:15:09,970 --> 00:15:12,150
Les choses allaient devenir intéressantes

225
00:15:12,150 --> 00:15:14,970
Désolé, j'ai oublié le minuteur

226
00:15:14,970 --> 00:15:18,660
... Même si Haruna est toujours engagée et sérieuse

227
00:15:18,660 --> 00:15:22,320
Mais je pense qu'elle a beaucoup de choses dans son sac

228
00:15:23,180 --> 00:15:26,310
Cela pourrait correspondre à mon plan

229
00:15:31,200 --> 00:15:33,340
Bon retour

230
00:15:33,340 --> 00:15:34,920
... je suis de retour

231
00:15:35,990 --> 00:15:39,500
Aujourd'hui, c'était une journée vraiment calme, Rito !

232
00:15:39,500 --> 00:15:41,640
.Oui... c'est vrai

233
00:15:44,670 --> 00:15:46,120
D'accord ! D'accord

234
00:15:48,190 --> 00:15:50,030
Que t'est-il arrivé ?

235
00:15:50,030 --> 00:15:52,560
Rien

236
00:16:04,480 --> 00:16:09,360
Supportez-le, professeur

237
00:16:05,800 --> 00:16:08,060
Qu'est-ce que tu as, Séléné-chan ?

238
00:16:08,060 --> 00:16:09,900
.Tiaargo-sensei

239
00:16:09,900 --> 00:16:13,540
Je pense qu'elle l'a pris dans la chambre de ma sœur aînée

240
00:16:13,540 --> 00:16:15,650
Je ne sais pas quel est son travail

241
00:16:17,430 --> 00:16:19,910
Est-ce une invention ?

242
00:16:19,910 --> 00:16:22,370
N'est-il pas normal qu'il soit avec Selene-chan ?

243
00:16:22,370 --> 00:16:27,590
Le pavé tactile ne fonctionne pas donc je pense que ça fonctionnera

244
00:16:27,590 --> 00:16:28,660
Vraiment ?

245
00:16:29,500 --> 00:16:30,780
Oh mon Dieu!

246
00:16:30,780 --> 00:16:32,750
.Je dois aller en cours

247
00:16:33,760 --> 00:16:36,830
Sois une bonne fille pendant mon absence, Selene-san

248
00:16:48,140 --> 00:16:50,710
Bonjour, Honkawa-sensei

249
00:16:50,710 --> 00:16:53,830
.Tiaargo-sensei

250
00:16:53,830 --> 00:16:56,700
Vous êtes-vous bien adapté dans notre école ?

251
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
.Oui, en quelque sorte

252
00:17:05,960 --> 00:17:07,620
Quelque chose ne va pas ?

253
00:17:07,620 --> 00:17:09,280
Non, rien

254
00:17:12,250 --> 00:17:14,360
Qu'est-ce que c'était ?

255
00:17:43,310 --> 00:17:47,950
.Comme si quelqu'un me caressait tout le corps

256
00:18:20,740 --> 00:18:22,740
.Ça fait mal, sensei

257
00:18:22,740 --> 00:18:23,990
.Je suis désolé

258
00:18:24,770 --> 00:18:28,370
.Tu mérites ça, parce que tu jouais au téléphone, Risa

259
00:18:43,060 --> 00:18:46,890
Peut-être qu'une sorte de maladie terrestre m'a frappé

260
00:18:47,410 --> 00:18:48,520
Sensei

261
00:18:51,030 --> 00:18:52,440
Yuki-kun ?

262
00:18:52,440 --> 00:18:54,770
Est-ce que tu vas bien ?

263
00:18:54,770 --> 00:18:57,530
Pour vous accompagner au cabinet de l'infirmière

264
00:18:57,530 --> 00:19:01,060
.Merci, allons-y

265
00:19:09,250 --> 00:19:11,210
Tu as attrapé froid ou quoi ?

266
00:19:11,210 --> 00:19:14,000
.Je ne pense pas

267
00:19:17,010 --> 00:19:19,010
Avez-vous réussi à faire fonctionner cette machine ?

268
00:19:31,100 --> 00:19:32,520
Senseï ?

269
00:19:50,460 --> 00:19:51,640
Arrêt!

270
00:19:51,640 --> 00:19:53,630
Arrêtez, s'il vous plaît

271
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
Arrêtez !

272
00:20:27,580 --> 00:20:28,120
Sois prudent!

273
00:20:53,530 --> 00:20:54,690
.Yuki Rito

274
00:21:00,540 --> 00:21:01,950
... Qu'as-tu fait ?

275
00:21:01,950 --> 00:21:03,590
Pour le streaming ?

276
00:21:03,590 --> 00:21:04,750
Yami !

277
00:21:06,080 --> 00:21:10,280
.Je crois avoir entendu la voix de Rito venant de là

278
00:21:12,000 --> 00:21:14,290
Teargo-sensei ?

279
00:21:15,830 --> 00:21:18,280
Pardonne-moi, sensei

280
00:21:18,280 --> 00:21:21,500
Je pense que mon invention vous a causé quelques désagréments

281
00:21:21,500 --> 00:21:24,680
Bref, c'est quoi ce truc ?

282
00:21:24,680 --> 00:21:26,130
ce?

283
00:21:26,130 --> 00:21:29,470
C'est un appareil qui permet de se masser

284
00:21:29,470 --> 00:21:34,400
.J'avais prévu de le donner à Honkawa-sensei pour soulager son mal de dos.

285
00:21:35,550 --> 00:21:39,020
Je suis... l'homme le plus heureux du monde !

286
00:21:39,020 --> 00:21:40,550
Hourra!

287
00:21:41,190 --> 00:21:45,030
Oh mon Dieu, tu devrais être plus prudent

288
00:21:47,230 --> 00:21:51,100
Au fait, Tiarago-sensei, savez-vous où est allé Rito-san ?

289
00:21:51,100 --> 00:21:54,040
.hein? Il était avec moi il y a quelque temps

290
00:21:57,140 --> 00:21:58,880
.laisse-moi mourir

291
00:21:58,880 --> 00:22:01,240
.Vous avez complètement mal compris

292
00:22:01,240 --> 00:22:03,390
Non, Yami ! Ce n'était pas ma faute

293
00:22:03,390 --> 00:22:04,840
Merde ! Putain

294
00:22:04,840 --> 00:22:05,800
Arrêtez !

295
00:22:05,240 --> 00:22:10,000
Veuillez me suivre sur Twitter pour plus de nouvelles versions
Twitter : @kaitofansub

296
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
Cette traduction est exclusive au blog uniquement
www.kaito-fs.blogspot.com